Tõlkega aitas Hannes Korjus
Eestiski teatrilukku läinud lavastusi teinud Adolf Šapiro tööd arvati välja Läti tänavuste teatriauhindade nominentide seast, sest lavastaja oli osalenud loomingulisel kohtumisel Moskva Kunstiteatris.
Adolf Šapiro tõi Riia Uues Teatris lavale „Don Quijote” ning oli selle eest nomineeritud mitmele „Peiarite öö” auhinnale.
“Peiarite öö” žürii teatas hiljuti, et kuna Venemaa jätkab täiemahulist sissetungi Ukrainasse, ei pea nad võimalikuks avalikult tunnustada kunstnikke, kes osalevad ametlikel üritustel Venemaal.
Žürii otsus on vallandanud Läti kultuuriringkondades tulise debati.
Pärast “Peiarite öös” žürii avalikku teadaannet loobusid oma nominatsioonist ka näitleja Gundars Āboliņš ja stsenograaf Mārtiņš Vilkārsis.
Gundars Āboliņš põhjendas loobumist parima näitleja nominatsioonist järgmiselt: “Pean žürii otsust ebaprofessionaalseks, argpükslikuks ja poliitiliselt motiveerituks. Ādolfs Šapiro on üks minu õpetajatest näitlejaametis, seepärast jään koos oma õpetajaga.”
Riia Uus teater andis eile teada, et koostöö alguseks Adolf Šapiroga polnud nad Läti julgeolekuasutustelt ega kultuuriministeeriumilt saanud mitte mingisuguseid avaldusi et tema tegutsemine Lätis poleks soovitatav. Koostöö alustamisel oli lavastajal Läti elamisluba. Et kohtumine Tšehhovi-nimelises Moskva Kunstiteatris leidis aset 18. juunil, ei saanud teatril koostööd alustades ka sellest mõistagi aimu olla.
„Adolfs Šapiro sõlmis lepingu Iisraeli kodanikuna ja kinnitas suuliselt, et tal ei ole mingit koostööd Venemaa võimudega,” märkis teater, lisades, et Šapiro on alati selgelt väljendanud oma hukkamõistu Venemaa agressioonile. „Juba 2014. aastal kirjutas ta alla kirjale, milles mõisteti hukka Krimmi okupeerimine.”
Riia Uus Teater rõhutas ka, et kutsus Adolf Šapiro lavastama austusest panuse vastu, mida ta andis, juhtides 30 aastat nende eelkäijat Läti NSV Riiklikku Noorsooteatrit (töötas teatris 1962–1992, sellest 28 aastat peanäitejuhina).
Eesti teatrilukku on Adolf Šapiro läinud näiteks 1970. aastate alguses siinses Noorsooteatris lavale toodud „Kirsiaia” ja Draamateatris lavastatud „Kolme õega”. Viimati lavastas ta Eestis 2015. aastal Linnateatris Madis Kõivu „Tagasituleku isa juurde”.
Adolf Šapirole on 2003. aastal omistatud Maarjamaa Risti III klassi teenetemärk.