The Guardiani Euroopa lõppeva kultuuriaasta kokkuvōte tõstab muusikas esile Vene tuntud rokkari Juri Ševtšuki ja helilooja Dmitri Jemeljanovi juulis ilmunud sõjavastase plaadi „Волки в тире” („Hundid lasketiirus”). Eestlaste silmis lisab plaadile väärtust, et kujunduses on kasuta Jaan Tammsaare joonistatud hunti.
Kõnealuse plaadi kaanepilt on pärit 1984. aastal kirjastuses Eesti Raamat väljaantud valgevene klassiku Jakub Kolase muinasjutu „Kits sarapikus” illustratsioonilt. Selle raamatu illustratsioonid tegi kunstnik Jaan Tammsaar. Muinasjutu tõlkis Andres Jaaksoo.
Plaadi on Jaan Tammsare ühest hundist saanud kaks ja neist tehtud märklauahundid lasketiirus. Hundid on tina saanud.
Sõja matused
Juri Ševtšuk on kogu elu rokkmuusikuna olnud sõja vastu ja rahu poolt. Ta on poeet ja helilooja, kes paneb oma mõtted luuletustesse ja esitab neid rokkmuusika kaanoneid kasutades. Kui ma peaksin teda kellegagi vene suurtest bardidest võrdlema, siis ehk Vladimir Võssotski ja Bulat Okudžavaga. Kaastundetoonid ja valulävi on samad, ka esituse kirglikkus ja temperatuur…
Viimasel plaadil „Hundid lasketiirus” on üheksa sõjavastast laulu. Tingimisi võib neid nimetada ka protestilauludeks. Tingimisi sellepärast, et oleme protestilauludes enamasti harjunud kuulma lihtsaid ühemõttelisi tekste, aga Ševtšuki tekstid on sügavad. Need tekstid on kujundlikud ja poeetilised. Lugudes on palju pooltoone, karjete ja sosinate vahel.
Plaadil on üheksa lugu. Esimene kannab pealkirja „Родина, вернись домой” („Kodumaa, tule koju”). Selles laulus jääb kõlama mõte, et ärge minge hulluks, et Vene-Ukraina sõda pole meie sõda. Viimane lugu plaadil – neis kõigis on palju n-ö pooltoone karjete ja sosinate vahel – on „Похороны войны”( „Sõja matused”), kus laulja kutsub kõiki maailmas laulma rahust sõja matustele.
Tühistatud
Üsna kohe pärast Ukraina sõja algust keelati Ševtšuki ja tema ansambli DDT esinemised Venemaal ära. Põhjuseks laulja konkreetsed sõjavastased vaheütlemised kontsertidel.
Juri Ševtšuk ei lahkunud Venemaalt, vaid tegi kõnealuse plaadi. Plaanis olid kontserdid väljaspool Venemaad, näiteks ka Iisraelis. Aga siis sai Ševtšuk infarkti. Viimased uudised ütlevad, et ta taastub. Pealkirjades on rõhutatud, et loeb juba ka sõjauudiseid.
The Guardian kirjutab uuest plaadist rääkides, et Juri Ševtšuk esitas 2010. aastal Moskvas koos U2 ja Bonoga lugu „Knocking on Heaven’s Door” („Koputades taevaväravale”).
Hundid lasketiirus
Margus Mikomägi
The Guardiani Euroopa lõppeva kultuuriaasta kokkuvōte tõstab muusikas esile Vene tuntud rokkari Juri Ševtšuki ja helilooja Dmitri Jemeljanovi juulis ilmunud sõjavastase plaadi „Волки в тире” („Hundid lasketiirus”). Eestlaste silmis lisab plaadile väärtust, et kujunduses on kasutatud meie graafiku ja raamatuillustraatori Jaan Tammsaare pilti.
Kõnealuse plaadi kaanepilt on pärit 1984. aastal kirjastuses Eesti Raamat väljaantud valgevene klassiku Jakub Kolase muinasjutu „Kits sarapikus” illustratsioonilt. Selle raamatu illustratsioonid tegi kunstnik Jaan Tammsaar. Muinasjutu tõlkis Andres Jaaksoo.
Plaadi on Jaan Tammsare ühest hundist saanud kaks ja neist tehtud märklauahundid lasketiirus. Hundid on tina saanud.
Sõja matused
Juri Ševtšuk on kogu elu rokkmuusikuna olnud sõja vastu ja rahu poolt. Ta on poeet ja helilooja, kes paneb oma mõtted luuletustesse ja esitab neid rokkmuusika kaanoneid kasutades. Kui ma peaksin teda kellegagi vene suurtest bardidest võrdlema, siis ehk Vladimir Võssotski ja Bulat Okudžavaga. Kaastundetoonid ja valulävi on samad, ka esituse kirglikkus ja temperatuur…
Viimasel plaadil „Hundid lasketiirus” on üheksa sõjavastast laulu. Tingimisi võib neid nimetada ka protestilauludeks. Tingimisi sellepärast, et oleme protestilauludes enamasti harjunud kuulma lihtsaid ühemõttelisi tekste, aga Ševtšuki tekstid on sügavad. Need tekstid on kujundlikud ja poeetilised. Lugudes on palju pooltoone, karjete ja sosinate vahel.
Plaadil on üheksa lugu. Esimene kannab pealkirja „Родина, вернись домой” („Kodumaa, tule koju”). Selles laulus jääb kõlama mõte, et ärge minge hulluks, et Vene-Ukraina sõda pole meie sõda. Viimane lugu plaadil – neis kõigis on palju n-ö pooltoone karjete ja sosinate vahel – on „Похороны войны”( „Sõja matused”), kus laulja kutsub kõiki maailmas laulma rahust sõja matustele.
Tühistatud
Üsna kohe pärast Ukraina sõja algust keelati Ševtšuki ja tema ansambli DDT esinemised Venemaal ära. Põhjuseks laulja konkreetsed sõjavastased vaheütlemised kontsertidel.
Juri Ševtšuk ei lahkunud Venemaalt, vaid tegi kõnealuse plaadi. Plaanis olid kontserdid väljaspool Venemaad, näiteks ka Iisraelis. Aga siis sai Ševtšuk infarkti. Viimased uudised ütlevad, et ta taastub. Pealkirjades on rõhutatud, et loeb juba ka sõjauudiseid.
The Guardian kirjutab uuest plaadist rääkides, et Juri Ševtšuk esitas 2010. aastal Moskvas koos U2 ja Bonoga lugu „Knocking on Heaven’s Door” („Koputades taevaväravale”).
Юрий Шевчук – Похороны войны – текст
Когда в твой дом пришла беда –
Не плачь, не бойся, не проси.
Моя полночная звезда,
Больному миру посвети
Туда, где всё погребено
Под ядом страх и тоски,
Разлей друзьям своим вино,
Рассыпь надежды лепестки.
Льются дождями сны,
Музыкой тишины,
Снятся нам эти сны,
Вместе устроим мы,
Все вместе устроим мы
Похороны войны.
В суровый час, когда вокруг
Пропало всё, что ты любил,
Не прячь глаза, придумай звук,
Чтоб этот мир объединил.
Спой песню светлую, чувак,
Спой о любви – и будет так,
Со всей землёю для войны
Устроим похороны мы.
Льются дождями сны,
Музыкой тишины,
Снятся нам эти сны,
Вместе устроим мы,
Все вместе устроим мы
Похороны войны.